Форум латинистов
| Еней був парубок моторний
І хлопець хоть куди козак,
Удавсь на всеє зле проворний,
Завзятійший од всіх бурлак.
Но греки, як спаливши Трою,
Зробили з неї скирту гною,
Він взявши торбу тягу дав;
Забравши деяких троянців,
Осмалених, як гиря, ланців,
П'ятами з Трої накивав. Оригинал поэмы, переведённой Вергилием (см. илл.) на древнегреческий |
♣ Когда вы не сможете прочесть эту надпись здесь, вы сможете всегда её прочесть тут. А Оккам пусть бреется сам своей бритвой.
Дяковать, Нѣмецкое слово, Dancken, благодарить.
Мандровать, Нѣмецкое слово wandern, странствовать, бродить.
Ратовать, Нѣмецкое слово retten, спасать.
Рахувать, Нѣмецкое слово rechnen щитать, тутъ значитъ разсуждать.
забастовка = страйк,
гостиница = hотель
итэдэ
На самом деле очень интересно смотреть, как в Европе с востока на запад славянские корни меняются на германские, а потом на романские.
В германских я не очень копенгаген, но смычку славянских с романскими, особенно на юге Европы, наблю с люблю.